© image Jakub Halun / Circe Denyer 1- Ces horoscopes reposent sur des calendriers différents.
La première des 5 différences entre l’horoscope chinois et l’horoscope occidental réside dans le calendrier utilisé par les astrologues. L'horoscope occidental suit le calendrier solaire, tandis que l'horoscope chinois est basé sur le calendrier luni-solaire, qui combine les cycles lunaires et solaires.Cette différence explique pourquoi la date du Nouvel An chinois varie d’une année à l’autre dans le calendrier grégorien. Cette date, qui marque le passage à une nouvelle année et le premier jour du calendrier chinois, tombe toujours entre le 21 janvier et le 19 février.
Comme tous les commencements des mois lunaires chinois, il s’agit du premier jour d'une nouvelle lune. Par convention, le jour de la nouvelle Lune est déterminé par l’observatoire de la Montagne Pourpre à Pékin.
2- Tous les signes chinois correspondent à des animaux.
Parmi les 5 différences entre l’horoscope chinois et l’horoscope occidental, les signes sont l’une des plus flagrantes. L'horoscope occidental est basé sur le zodiaque, que l’on divise en 12 constellations associées aux 12 signes.Les signes occidentaux sont, dans l’ordre le Bélier, le Taureau, les Gémeaux, le Cancer, le Lion, la Vierge, la Balance, le Scorpion, le Sagittaire, le Capricorne, le Verseau et les Poissons. Le signe astrologique attribué à une personne est lié à la position du Soleil le jour de sa naissance.
L’horoscope chinois n’a aucun signe en commun avec l’horoscope utilisé en Occident car il repose sur un système complètement différent. Les 12 signes chinois sont tous des animaux existant dans la nature, sauf le Dragon qui est un animal mythique.
Les signes chinois sont, dans l’ordre, le Rat, le Bœuf (ou Buffle), le Tigre, le Lapin (ou le Chat), le Dragon, le Serpent, le Cheval, la Chèvre, le Singe, le Coq, le Chien, le Cochon. Ils sont attribués aux individus suivant un cycle de 12 ans.
3- Les méthodes de calcul sont différentes.
Une autre des 5 différences entre l’horoscope chinois et l’horoscope occidental réside dans le mode de calcul des signes astrologiques.L'horoscope chinois est fondé sur un cycle de 12 ans, chaque année étant associée à un animal-signe, comme le Rat, le Bœuf, etc. L'horoscope occidental est fondé sur un cycle de 12 mois, chaque mois étant associé à un signe du zodiaque.
Pour savoir quel est votre signe astrologique chinois, il vous suffit de consulter la correspondance entre votre année de naissance et l’un des 12 signes représentant 12 animaux. Dans le tableau de correspondances suivant, chaque animal-signe revient tous les 12 ans.
Rat : 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020, 2032.
Bœuf-Buffle : 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021, 2033.
Tigre : 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022, 2034.
Lapin-Chat : 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023, 2035.
Dragon : 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024, 2036.
Serpent : 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025, 2037.
Cheval : 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026, 2038.
Chèvre : 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027.
Singe : 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028.
Coq : 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029.
Chien : 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030.
Cochon : 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031.
4- Les éléments associés aux signes astrologiques sont différents.
L’une des 5 différences entre l’horoscope chinois et l’horoscope occidental concerne les éléments associés aux signes astrologiques.Dans l'horoscope occidental, les signes du zodiaques sont associées aux 4 éléments feu, terre, air et eau. L’astrologie occidentale distingue :
• trois signes de feu : Bélier, Lion, Sagittaire.
• trois signes d'eau : Cancer, Scorpion, Poissons.
• trois signes d’air : Gémeaux, Balance, Verseau.
• trois signes de terre : Taureau, Vierge, Capricorne.
Dans l’astrologie chinoise, chaque année est associée à un animal-signe et à l’un des 5 éléments suivants : bois, feu, terre, métal et eau. Chaque combinaison revient de manière cyclique tous les 60 ans (12 animaux x 5 éléments) et les éléments apportent une dimension supplémentaire à l’interprétation des caractéristiques de chaque signe.
• le métal symbolise la force, la détermination et la précision. Il est associé à la persévérance, la discipline et la rigueur.
• l’eau représente la flexibilité, l’adaptabilité et la fluidité. Le signe est associé à l’intuition, à la sagesse et à la créativité, mais aussi à la passivité et l’instabilité émotionnelle.
• le bois représente la croissance, l’expansion et la flexibilité. Il est aussi associé à la créativité, à la générosité et à l’ambition.
• le feu représente la passion, l’énergie et la créativité. Il symbolise l’enthousiasme, la confiance mais aussi l’impatience et l’impulsivité.
• la terre représente la stabilité, la fiabilité et la patience. Cet élément est associé à la loyauté, à la générosité et à la prévoyance, mais peut traduire une certaine rigidité ou un esprit conservateur.
Après l’année 2023, placée sous le signe du Lapin d’eau, l’année 2024 qui commence le 10 février sera celle du Dragon de bois.
5- L’interprétation des signes est différente.
La dernière des 5 différences entre l’horoscope chinois et l’horoscope occidental est la manière d’interpréter les signes astrologiques.Alors que l'horoscope occidental attribue aux individus des traits de caractère en fonction de la position du soleil au moment de leur naissance, l'horoscope chinois donne une interprétation moins individuelle de chaque signe.
Dans la tradition chinoise, on pense que les personnes nées l'année de tel ou tel animal ont les caractéristiques de cet animal. Le bœuf est endurant, le tigre est courageux, le lapin est doux, le chien est loyal et le singe est malin...
De plus, on considère que cet animal-signe affecte non seulement le caractère, mais aussi la fortune d’une personne.
In English: Chinese horoscope: 5 differences with Western horoscope.
En español: Horóscopo chino: 5 diferencias con el horóscopo occidental
In italiano: Oroscopo cinese: 5 differenze con l'oroscopo occidentale
Auf Deutsch: Chinesisches Horoskop: 5 Unterschiede zum westlichen Horoskop
Dernier Quartier
Nouvelle Lune
Premier Quartier
Pleine Lune