Sylvain Cambreling (né en 1948 à Amiens, France) est un chef d'orchestre français.
Tromboniste de formation, il étudie au Conservatoire de Paris.
Il entre à l'Orchestre Symphonique de Lyon (OSL) comme tromboniste en 1971.
En 1974, il obtient le deuxième prix du Concours international des jeunes chefs d'orchestre de Besançon.
Il a fait ses débuts de chef d'orchestre à l'OSL en 1975, dirigeant Scènes de Faust de Goethe de Robert Schumann.
A l'invitation de Pierre Boulez, il a commencé à diriger régulièrement l'Ensemble Intercontemporain à partir de 1976, Cambreling a été directeur musical du Théâtre de la Monnaie à Bruxelles de 1981 à 1991, sous la direction de Gerard Mortier.
Il a été directeur artistique et directeur musical général de l'Opéra de Francfort de 1993 à 1997.
Au cours de son mandat à Francfort, il a été confronté à la controverse concernant les réductions budgétaires proposées par la ville de Francfort et le directeur de l'opéra et du ballet, Martin Steinhoff.
De 1997 à 2004, il a été chef invité principal du Klangforum Wien, avec lequel il a créé le dernier opéra de Luciano Berio, Cronaca del luogo.
Il a été chef d'orchestre à l'Opéra National de Paris pendant le mandat de Mortier, de 2004 à 2009, où il a détenu le titre de " chef d'orchestre principal " pour la première saison de cette durée, titre qu'il a partagé avec six autres chefs d'orchestre.
de 1999 à 2011, Cambreling a été chef principal de l'Orchestre Symphonique de Baden-Baden et Freiburg, SWR.
En avril 2010, il a été nommé directeur musical du Stuttgart State Opera pour la saison 2012-2013.
Il est devenu chef principal de l'Orchestre symphonique Yomiuri Nippon en avril 2010, avec un contrat initial de 3 ans.