Louis Gustave Fortune Ratisbonne (29 juillet 1827 - 24 septembre 1900) était un homme de lettres français né à Strasbourg.
Il a étudié à l'école de sa ville natale et au Collège Henry IV à Paris.
L'œuvre la plus importante de Louis Ratisbonne est une traduction en vers de la Divina Commedia (La Divine Comédie), dans laquelle l'original est rendu tercet par tercet en français.
L'Enfer (1852) a été couronné par l'Académie ; Le Purgatoire (1857) et Le Paradis (1859) ont reçu le prix Bordin ; il est également l'auteur de quelques fables et vers charmants pour enfants : La Comédie enfantine (1860), Les Figures jeunes (1865) et autres.
Il fut l'exécuteur littéraire d'Alfred de Vigny, dont il publia Destines (1864) et Journal dun pobte (1867).
Ratisbonne est mort à Paris.
Cet article incorpore le texte d'une publication qui est maintenant dans le domaine public :